هذه المقالة ترجمة للنص الاصلي
Shelly M. Wagers, The Conversation
Domestic Violence Growing in Wake of Coronavirus Outbreak
بينما كان الناس في جميع أنحاء البلاد يتدافعون لشراء ورق التواليت والأغذية المعلبة الإضافية ، يعاني الملايين منهم من مجموعة إضافية من الضغوط: القلق من إجبارهم على البقاء في المنزل ، وعدم القدرة على الابتعاد عن الذي يسيء معاملتهم.
تهديد متزايد
قبل الوباء ، عانى ما متوسطه 20 شخصًا في الولايات المتحدة من العنف المنزلي كل دقيقة. تظهر الأبحاث أن 1 من كل 4 نساء أمريكيات بالغات و 1 من كل 7 رجال أمريكيين بالغين قد تعرضوا لنوع من أنواع العنف.
الكوارث – سواء كانت الأعاصير أو الزلازل أو الأوبئة مثل الفيروسات التاجية – تعطل البيئات الاجتماعية والمادية لمجموعات كبيرة من الأفراد . تزيد هذه التغييرات من تعرض الأسر للعنف المنزلي.
بعد إعصار كاترينا في عام 2005 ، على سبيل المثال ، وجد العلماء زيادة في الثلث في الإساءة العاطفية وشبه مضاعف في الإساءة الجسدية بين النساء اللواتي يعانين من العنف المنزلي.
يشهد المراقبون نمطًا من العنف المنزلي المتزايد حول العالم ، يرتبط مع توقيت عمليات الإغلاق والتباعد الإجتماعي.
تظهر التقارير المبكرة من الصين تضاعف العنف المنزلي ثلاث مرات على الأقل. كما أبلغت مدن في جميع أنحاء أوروبا والمملكة المتحدة عن ارتفاع في مكالمات العنف المنزلي.
الولايات المتحدة تشهد نمطا مماثلا. مثلا ، في سياتل ، من أولى المدن الأمريكية التي تفشى فيها المرض ، شهدت الشرطة زيادة بنسبة 21 ٪ في تقارير العنف المنزلي في مارس. في تكساس ، خلال شهر مارس ، شهد المدعي العام لمقاطعة مونتغمري زيادة بنسبة 35٪ في حالات العنف المنزلي. تعمل الشرطة في جميع أنحاء البلاد على تكييف خططها للاستجابة للعنف المنزلي للاستعداد للزيادات المتوقعة وضمان حصول الضحايا على المساعدة حتى مع القيود المفروضة على الحركة العامة.
حول القوة والسيطرة
الان, العديد من العوامل تتجمع لكي تسبب للأمريكيين – و أفراد حول العالم- احساسا بأن حياتهم ليست تحت سيطرتهم.
الروتينات العادية للعمل و التعليم و الرياضة والترفيه جميعا قد تعطلت. الملايين قد خسروا وظائفهم او تم تخفيض ساعات العمل أو الأجور.
عندما يشعر الأفراد أنهم بدون سلطة في جهة من حياتهم فإنهم غالبا يلجأون الى تأسيس مزيد من السلطة في جهات أخرى من حياتهم. وهذا خصيصا يعتبر خطرا في حالات العنف المنزلي, لانه في صميمه يعد مجهودا من أحد الشريكين ان يسيطر ويقيم سيطرة نفسية وعاطفية وجسدية وجنسية على الشريك الآخر.
بما انه ليس محددا ما قد يحتاجه الناس من زمن ليبقوا منعزلين او ليعودوا للعمل مجددا او ليجتمعوا سويا و يستعيدون سيطرتهم على حياتهم كما السابق، فان جائحة كورونا قد تكون أصعب من سابقاتها من الكوارث و الأزمات. وهذا سيزيد من اعمال العنف عند الأسر التي لها القابلية لتصبح محتضنة للعنف، و يتفاقم الأمر مع من هم كانوا يعيشون في منازل بها عنف.
حتى من هم يتمتعون بحالة صحية جيدة يعانون في فترات العزل الطويلة, العديد من المعتدين ليس لديهم موارد عاطفية او مهارات التأقلم لتحمل الضغط الناجم من العزل.
و منحى اخر من جائحة كورونا قد يزيد الامر تعقيدا، و هو ان الخطوط للتبليغ عن حالات العنف الاسري تتلقى مكالمات من ضحايا لا يستطيعون الخروج من منازلهم بامر من المعتدين بذريعة انهم قد يتعرضوا للعدوى، مما يجعلهم معرضين لخطر الحبس اذا خالفوا هذا الامر.
